考研党,双十二预备买个词典笔,想问下是科大讯飞仍是 的合适或…(双十二什么时候考试)



优势:屏幕大,护眼不必多次翻页;有童心锁可以避免依靠翻译长难句;语音技能牛,真人语音很像外教,能实时语音;扫描活络可以扫描各种原料和屏幕;可翻译古诗文、白话文解析。适用人群:一切,(包括k12人群大学考研)
3词典笔

优势:多种翻译中英中日中韩互译,合适学习小语种的需要;可以点查;语音互动 ;适用人群:合适大学初/大学生就适用人群来说,讯飞得规模更广一点, 得有图书点读、听力操练这些可以有些功用就比照合适大学生,(图书点读也不是说一切的书都能点读,而是它机器里内置的三套才干够点读。)
讯飞没有太多得辅佐功用,全体反而合适大大都人,为了合适学生加了童心锁功用避免孩子偷闲整句扫描不动脑子。
二.功用深度测评咱们首要评测的点,速度和精度用任何材料都可以。内容包括一般的中英文查词、翻译
首要看一下两款词典笔的词汇丰厚度,查词的质量跟内置的词典体系和词汇量有关。
讯飞的算计320万海量词汇, 3是275万词条,看一下两家私体富含的词典
有自个的词典,也是很常用的词典app,可以看到它内置的都是自个的词典,汉语词典上本钱也不如讯飞;讯飞内置朗文和牛津高档双解词典,汉语词典本钱也很丰厚,所以讯飞适用的人群更广。
词汇量是一有些咱们来具体看一下他们功用,究竟扫描翻译好不好用。
·翻译速度
扫描翻译速度https://www.zhihu.com/video/1435908372855545856直接看图吧,左为网易 ,右为科大讯飞
科大讯飞的速度更快一点没缺陷吧,我试了好几
考研党,双十二预备买个词典笔,想问下是科大讯飞仍是 的合适或…(双十二什么时候考试)插图
回都是这样
讯飞宣传时分的扫描速度是0.5 ,也比 的要快,也可以看到肉眼可见的快一点
的,长语句辨认有点延时的感触,而且扫描稍慢就直接翻译出来,长句翻译领会不是极好。
·扫描精准度精确度大约包括三项:辨认文字本身、发音和翻译成果的正确程度,这项我只做前两项,翻译成果我会鄙人面进行评测
在辨认文字本身的精准度上,需要留心的是,词典笔的扫描宽度都只需手指的宽度,所以没有办法扫描超出这个宽度的文字
可是科大讯飞可以快速扫描多行,构成一整段进行处置。 也可以,可是辨认起来有点吃力,还呈现了单个辨认不精确的表象。
图一为 ;图二上面是讯飞的下面是 的

这个直接影响到咱们考研时翻译的正确性,你晓得考研每一分都很重要。
·翻译精确性
考研有长难句翻译的查询,咱们看一下这两款词典笔的翻译质量怎么样。
先来个简略的语句
上面讯飞下面 的
baby all里有一句the persimmons are getting riper,柿子越来越老到了。
讯飞的没啥缺陷, 的把getting riper翻译成“正在变得老到”,我觉得怪怪的,有“机器翻译”的感触。汉语里没有ing如今进行时,这儿用“越来越…了”比照契合往常表达习气。
咱们直接扫描一下真题
2021年真题text3中某一段,上为科大讯飞,下为网易 。科大讯飞中文翻译读着大体通畅,也能称得上一句信达雅。再看网易 的,七拐8绕的,看中文还得反应半天究竟是啥意思。
这不是给自个找事儿呢吗,考研遇到这种把自个还绕进入了。
咱们再来看一下比照难一点的专业术语。
上图是讯飞下图是 的,从这个咱们也可以看出讯飞的完胜。
关于一些专业词和长难句的翻译精确程度,仍是科大讯飞更胜一筹。简练明晰,也更契合中文语法和表达习气↓
指路讯飞官网

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

|京ICP备18012533号-328