每天为您推送一篇考研英语来历期刊双语阅览
点击右上角●●●菜单栏，选择“设置星标”
我国高翻团队倾力之作
【文章难句】
beethoven’s habit of increasing the volume with an extreme intensity and then abruptly following it with a sudden soft passage was only rarely used by composers before him.
【词汇打破】
volume[vɑljum,vɑljm]
n. 量；体积；卷；音量；许多；册
intensity[ntensti]
n. 强度；激烈
abruptly[brptli]
adv. 俄然地；莽撞地
composer[kmpozr]
n. 作曲家；作家，作品者；方案者
【规划分析】
本句是一个被逼句，骨干规划清楚即 beethoven’s habit was only rarely used by composers before him，标明“贝多芬的习气是他之前的作曲家很少选用的”，本句的难点在于主语 habit 的后置定语较长，而且中心由 and 联接两个并排规划，第一有些是 increasing the volume，后边的 with 引导伴随，标明“用极大的声响强度增大音量”，第二有些是 following it，it 指代的是 and 前描绘的动作，with 相同引导伴随，标明?婧蠖砣唤舾唤谇崛岬睦侄巍薄?br>
【参阅译文】
贝多芬惯用极大的声响强度来增大音量，随后俄然紧跟一节轻柔的乐段——这一个性习气是他之前的作曲家很少选用的。
图像来历于免费图像网站 pixabay